See domna on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "donna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "domna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "doma"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "dompna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "dona"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "doamnă"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "donna"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "dueña"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "doña"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":from<text:syncope of>",
"3": "la:domina<id:mistress>",
"id": "mistress"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"home\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"build\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dṓm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*domanos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*domanā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"domina\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"domna\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"mistress\" data-lang=\"la\" data-title=\"domna\" id=\"Latin:_mistress\">",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Syncope of domina. Widely used in Vulgar, Late and Medieval Latin.",
"forms": [
{
"form": "domnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domnus",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domnārum",
"links": [
[
"domnārum",
"domnarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnīs",
"links": [
[
"domnīs",
"domnis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "domnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnās",
"links": [
[
"domnās",
"domnas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "domnā",
"links": [
[
"domnā",
"domna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnīs",
"links": [
[
"domnīs",
"domnis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "domna<1>",
"m": "domnus"
},
"expansion": "domna f (genitive domnae, masculine domnus); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "domna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 30 0 34 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 0 35 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lady, mistress"
],
"id": "en-domna-la-noun-9aNHI~P-",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Medieval Latin) lady, mistress"
],
"related": [
{
"word": "*domnicella"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdɔm.na]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈdɔm.na]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "domna"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "1st declension",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "domna f (1st declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "1st"
},
"expansion": "domna f (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 30 0 34 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 0 35 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blast furnace"
],
"id": "en-domna-lv-noun-XICFELdG",
"links": [
[
"blast furnace",
"blast furnace"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "domna"
}
{
"forms": [
{
"form": "domna # first-person plural perfect of dam # first-person plural perfect of diem",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+dam",
"2": "+diem"
},
"expansion": "domna\n# first-person plural perfect of dam\n# first-person plural perfect of diem",
"name": "mt-verb form"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-domna-mt-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "domna"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la-lat",
"3": "domna"
},
"expansion": "Late Latin domna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "domina"
},
"expansion": "Latin domina",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.",
"forms": [
{
"form": "domnas",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "domna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "doma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dompna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "noun",
"3": "oblique plural",
"4": "domnas",
"5": "nominative singular",
"6": "domna",
"7": "nominative plural",
"8": "domnas",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "domna f (oblique plural domnas, nominative singular domna, nominative plural domnas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "domna f (oblique plural domnas, nominative singular domna, nominative plural domnas)",
"name": "pro-noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pro",
"name": "People",
"orig": "pro:People",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 30 0 34 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 30 0 35 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "In her right hand, the woman held a book.",
"ref": "c. 1000, author unknown, Boecis:",
"text": "E sa ma dextra la domna u libre te",
"translation": "In her right hand, the woman held a book.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "What gain for you, beautiful lady, if you distance me from your love?",
"ref": "c. 1110, Guilhèm de Peitieus, Canso:",
"text": "Qual pro y auretz, dompna conja, / Si vostr’amors mi deslonja?",
"translation": "What gain for you, beautiful lady, if you distance me from your love?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Woman, yours I am and yours I will be.",
"ref": "c. 1145, Bernard de Ventadour, Pel doutz chan que.l rossinhols fai:",
"text": "Domna, vostre sui e serai",
"translation": "Woman, yours I am and yours I will be.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman, lady (female adult human being)"
],
"id": "en-domna-pro-noun-wIhOU17I",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔmna/"
}
],
"word": "domna"
}
{
"forms": [
{
"form": "domnar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "domnade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "domnat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "domna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "domnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "domnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "domnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "domnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "domnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "domnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "domnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "domnad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "domna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "domnar",
"5": "preterite",
"6": "domnade",
"7": "supine",
"8": "domnat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "domna (present domnar, preterite domnade, supine domnat, imperative domna)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "domna (present domnar, preterite domnade, supine domnat, imperative domna)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
48,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
],
[
23,
36
]
],
"english": "My leg has gone numb / fallen asleep",
"text": "Jag har domnat (bort/av) i benet / Mitt ben har domnat (bort/av)",
"translation": "My leg has gone numb / fallen asleep",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go numb (temporarily lose sensation in some part of the body)"
],
"id": "en-domna-sv-verb-Dq4KqnVq",
"links": [
[
"bort",
"bort#Swedish"
],
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"numb",
"numb"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with bort (“away”) or av (“off”)) to go numb (temporarily lose sensation in some part of the body)"
],
"raw_tags": [
"with bort (“away”) or av (“off”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "somna"
}
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
42
]
],
"english": "get hit on the head and lose consciousness",
"text": "få ett slag i huvudet och domna av",
"translation": "get hit on the head and lose consciousness",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose consciousness"
],
"id": "en-domna-sv-verb-VI-AT4BH",
"links": [
[
"bort",
"bort#Swedish"
],
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with bort (“away”) or av (“off”), uncommon) to lose consciousness"
],
"raw_tags": [
"with bort (“away”) or av (“off”)"
],
"tags": [
"often",
"uncommon"
]
}
],
"word": "domna"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "donna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "domna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "doma"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "dompna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "dona"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "dona"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "doamnă"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "donna"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "dueña"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "doña"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":from<text:syncope of>",
"3": "la:domina<id:mistress>",
"id": "mistress"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"home\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"build\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dṓm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*domanos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*domanā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"domina\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"domna\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"mistress\" data-lang=\"la\" data-title=\"domna\" id=\"Latin:_mistress\">",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Syncope of domina. Widely used in Vulgar, Late and Medieval Latin.",
"forms": [
{
"form": "domnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domnus",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domnārum",
"links": [
[
"domnārum",
"domnarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnīs",
"links": [
[
"domnīs",
"domnis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "domnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnās",
"links": [
[
"domnās",
"domnas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "domnā",
"links": [
[
"domnā",
"domna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnīs",
"links": [
[
"domnīs",
"domnis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "domna<1>",
"m": "domnus"
},
"expansion": "domna f (genitive domnae, masculine domnus); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "domna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "*domnicella"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dem-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *dṓm",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Medieval Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"lady, mistress"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Medieval Latin) lady, mistress"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdɔm.na]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈdɔm.na]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "domna"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "1st declension",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "domna f (1st declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "1st"
},
"expansion": "domna f (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blast furnace"
],
"links": [
[
"blast furnace",
"blast furnace"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"word": "domna"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "domna # first-person plural perfect of dam # first-person plural perfect of diem",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+dam",
"2": "+diem"
},
"expansion": "domna\n# first-person plural perfect of dam\n# first-person plural perfect of diem",
"name": "mt-verb form"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese non-lemma forms",
"Maltese verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "domna"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dòna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la-lat",
"3": "domna"
},
"expansion": "Late Latin domna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "domina"
},
"expansion": "Latin domina",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.",
"forms": [
{
"form": "domnas",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "domna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domnas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "doma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dompna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "noun",
"3": "oblique plural",
"4": "domnas",
"5": "nominative singular",
"6": "domna",
"7": "nominative plural",
"8": "domnas",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "domna f (oblique plural domnas, nominative singular domna, nominative plural domnas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "domna f (oblique plural domnas, nominative singular domna, nominative plural domnas)",
"name": "pro-noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Occitan entries with incorrect language header",
"Old Occitan feminine nouns",
"Old Occitan lemmas",
"Old Occitan nouns",
"Old Occitan terms derived from Late Latin",
"Old Occitan terms derived from Latin",
"Old Occitan terms inherited from Late Latin",
"Old Occitan terms inherited from Latin",
"Old Occitan terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"pro:People"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "In her right hand, the woman held a book.",
"ref": "c. 1000, author unknown, Boecis:",
"text": "E sa ma dextra la domna u libre te",
"translation": "In her right hand, the woman held a book.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "What gain for you, beautiful lady, if you distance me from your love?",
"ref": "c. 1110, Guilhèm de Peitieus, Canso:",
"text": "Qual pro y auretz, dompna conja, / Si vostr’amors mi deslonja?",
"translation": "What gain for you, beautiful lady, if you distance me from your love?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Woman, yours I am and yours I will be.",
"ref": "c. 1145, Bernard de Ventadour, Pel doutz chan que.l rossinhols fai:",
"text": "Domna, vostre sui e serai",
"translation": "Woman, yours I am and yours I will be.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman, lady (female adult human being)"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔmna/"
}
],
"word": "domna"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"forms": [
{
"form": "domnar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "domnade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "domnat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "domna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "domnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "domnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "domnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "domnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "domna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "domnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "domnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "domnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "domnad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "domna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "domnar",
"5": "preterite",
"6": "domnade",
"7": "supine",
"8": "domnat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "domna (present domnar, preterite domnade, supine domnat, imperative domna)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "domna (present domnar, preterite domnade, supine domnat, imperative domna)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
48,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
],
[
23,
36
]
],
"english": "My leg has gone numb / fallen asleep",
"text": "Jag har domnat (bort/av) i benet / Mitt ben har domnat (bort/av)",
"translation": "My leg has gone numb / fallen asleep",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go numb (temporarily lose sensation in some part of the body)"
],
"links": [
[
"bort",
"bort#Swedish"
],
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"numb",
"numb"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with bort (“away”) or av (“off”)) to go numb (temporarily lose sensation in some part of the body)"
],
"raw_tags": [
"with bort (“away”) or av (“off”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "somna"
}
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with uncommon senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
42
]
],
"english": "get hit on the head and lose consciousness",
"text": "få ett slag i huvudet och domna av",
"translation": "get hit on the head and lose consciousness",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose consciousness"
],
"links": [
[
"bort",
"bort#Swedish"
],
[
"av",
"av#Swedish"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with bort (“away”) or av (“off”), uncommon) to lose consciousness"
],
"raw_tags": [
"with bort (“away”) or av (“off”)"
],
"tags": [
"often",
"uncommon"
]
}
],
"word": "domna"
}
Download raw JSONL data for domna meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'domna # first-person plural perfect of dam # first-person plural perfect of diem' in 'domna # first-person plural perfect of dam # first-person plural perfect of diem'",
"path": [
"domna"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "verb",
"title": "domna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.